Kickstarter로 기금 하는 해외 MEIKO 컴필레이션 앨범 《Dark Chocolate and Maraschino Cherry》는 드디어 발매입니다!

이 사이트는 대부분 자신에 관계있는 이야기 이으니 프로젝트의 이야기는 Kickstarter 분이지만, 도와 주는 여러분에게 감사합니다. 설마이 한밤중에 즉흥적으로 Oxy님 함께 생각하는 프로젝트가 이렇게 문제없이 현실이됐다니 …역시 지금까지 지지 해 주는 여러분 정말 감사합니다.

콜라보에 참여하는 일이 있었지만 주최하는 것은 처음이었습니다…물론 Oxy님이 없다면 분명 불가능한 있었지만, 그래도 주최자로 참여하는 것이 매우 다른 경험입니다. 저를 견디는 여러분 께 정말 감사합니다…

앞으로도 더 컴필레이션 프로젝트를 시도하고 싶어 (벌써 “예를 들어 KAITO…?”라고 같은 질문을 받았다…) 하지만 지금 상당히 피곤하고 일단 휴식 것이 좋다고 생각합니다 。(*^▽^*)ゞ

그리고 신곡 ‘Remainer “…
V1곡을 필요하기 때문에 ARM의 Geiky님에 가사를 부탁했습니다. Geiky님의 가사에 정말 믿기 하서 테마 이외 다 맡겼습니다 (최근 제가 ‘꽃의 일을 쓰는 사람’이 된 것 이지만 이번 전혀 생각 하는 사람이 저 이지 않습니다!). 결국 정말 만족 이고 감사합니다.

지금 YouTube 또는 니코니코 동화에 투고하려는 아직 결정하지 않아서 우선 가사의 영어 번역은 여기입니다.

You, who managed to reach the clouds’ rift
and I, who couldn’t even get a wisp of the wind
were born on this same earth, but
now we’re just night and day

Blooming and spreading in my heart is
a freshly grown forget-me-not
How painful and precious it is
simply to see someone off

It’s just your usual meeting and parting
Where you left on your journey to the other side
With no limit to that kindness and courage
I could only turn my back on you

These eyes drenched in the future existing only in dreams
The other side of those words and promises shouldn’t exist to me anymore
I still can’t say goodbye to you, so
I thought I might be able to at least take on tomorrow

In these days frozen in time
The flocks of people going to and fro
I can’t even take a single step
All I’m doing is stay alive

Even if I wanted to throw aside my current way of life
I’m terrified of taking an unfamiliar road
Even just following the traces of you
leaves me lost

The cycling seasons
bring up so many painful memories
The disappearing traces of our youth
Traced in the surface of the mirror
are my tears

“Don’t forget, don’t forget”
I cried out to you
About this place,
about us,
about this time
So that you wouldn’t forget
I planted a forget-me-not in the sky
that blooms for you

I can’t light the millions of lights in the galaxy, but
if this song could become stars, it would make it overflow
The goodbyes that you left for me
ended up only telling me those words
of “I love you”

I still can’t say goodbye to you, so
I’ll play your song and your forget-me-nots