Kickstarterで基金した海外MEIKOコンピレーションアルバム「Dark Chocolate and Maraschino Cherry」、ようやく発売です!

このサイトはたいてい自分に関係ある話だからプロジェクトの話はKickstarterの方だけど、手伝った皆さんに感謝します。まさかこの夜中でふとしたOxyさんと考えたプロジェクトがこんなに問題なしに現実になったなんて…やはり今まで支えてくれた皆さんに本当にありがとうございます。

コラボに参加した事があったけど主催するのは初めてでした…もちろんOxyさんがいなかったらきっと無理になったけど、それでも主催者として参加するのがかなり違う経験です。私を耐えた皆さんに本当にありがとうございます…

将来ももっとコンピプロジェクトを試したい(もう「たとえばKAITOさん…?」のような質問を受け取った…)けど、今かなり疲れたしとりあえず休む方がいいと思います 。(*^▽^*)ゞ

そして書き下ろし新曲「Remainer」…V1曲があって欲しかったからARMのGeikyさんに歌詞を頼みました。Geikyさんの歌詞にとても信じているからテーマ以外に全部任せました(最近私が「花の事を描く人」になったそうけど今度全然私のアイディアじゃないです!)。結局本当に満足で感謝です。

今YouTubeかニコニコ動画に投稿するかまだ決めなかったからとりあえず歌詞の英語訳はこちらです。


You, who managed to reach the clouds’ rift
and I, who couldn’t even get a wisp of the wind
were born on this same earth, but
now we’re just night and day

Blooming and spreading in my heart is
a freshly grown forget-me-not
How painful and precious it is
simply to see someone off

It’s just your usual meeting and parting
Where you left on your journey to the other side
With no limit to that kindness and courage
I could only turn my back on you

These eyes drenched in the future existing only in dreams
The other side of those words and promises shouldn’t exist to me anymore
I still can’t say goodbye to you, so
I thought I might be able to at least take on tomorrow

In these days frozen in time
The flocks of people going to and fro
I can’t even take a single step
All I’m doing is stay alive

Even if I wanted to throw aside my current way of life
I’m terrified of taking an unfamiliar road
Even just following the traces of you
leaves me lost

The cycling seasons
bring up so many painful memories
The disappearing traces of our youth
Traced in the surface of the mirror
are my tears

“Don’t forget, don’t forget”
I cried out to you
About this place,
about us,
about this time
So that you wouldn’t forget
I planted a forget-me-not in the sky
that blooms for you

I can’t light the millions of lights in the galaxy, but
if this song could become stars, it would make it overflow
The goodbyes that you left for me
ended up only telling me those words
of “I love you”

I still can’t say goodbye to you, so
I’ll play your song and your forget-me-nots